Ataque a Salman Rushdie me fez autocensurar

O vencedor do Booker Prize 2022 disse que o ataque a Sir Salman Rushdie o levou a “autocensurar” e descartar o trabalho em meio a preocupações com sua própria família.

O autor do Sri Lanka, Shehan Karunatilaka, disse que ao escrever um trabalho “semi-político” sempre houve consideração se isso “custaria mais do que o previsto”.

O escritor ganhou o cobiçado prêmio com seu segundo romance, As Sete Luas de Maali Almeida, na segunda-feira, pouco mais de dois meses após o ataque no estado de Nova York.

Rushdie foi esfaqueado cerca de uma dúzia de vezes por Hadi Matar, de 24 anos, enquanto falava no palco da Chautauqua Institution em 12 de agosto.

O romancista britânico nascido na Índia foi indicado várias vezes ao Booker Prize, vencendo em 1981 por Midnight’s Children, que passou a ser nomeado o “Booker of Bookers” em 2008.

Karunatilaka disse que estava publicando uma coleção de contos quando soube do ataque.

“Descartei alguns contos, que não acho ofensivos a nenhuma religião”, disse ele à agência de notícias PA, falando em uma entrevista coletiva após sua vitória.

“Mas minha esposa disse: ‘sim, você não pode fazer isso? Você tem dois filhos pequenos? Essa história não é tão boa. Apenas deixe de fora’.

“Eu me encontrei e no balanço disso, pensei… um conto, posso facilmente tirá-lo.

“Então eu tenho autocensura e coisas assim, e é uma preocupação quando você está escrevendo coisas semipolíticas em um lugar como o Sri Lanka – quem você vai ofender e isso realmente vai custar mais do que você? previsto?

“Acho que isso é algo que paira sobre todos nós se estivermos escrevendo no sul da Ásia, especialmente escrevendo sobre política ou religião e coisas assim.

“Então, sim, acho que é algo em que penso e afeta o que escrevo.”

Na cerimônia do Booker Prize deste ano, que aconteceu no Roundhouse em Londres, a homenagem foi prestada a Rushdie pelo também indicado ao Booker Prize, Elif Shafak, que disse que a imaginação literária é “um dos nossos últimos espaços democráticos remanescentes”.

“A liberdade de expressão é como o oxigênio que precisamos para que a ficção sobreviva e prospere”, disse ela.

“Você normalmente não pensa sobre o oxigênio ao seu redor, você o toma como certo, até que comece a diminuir, até que comece a cair drasticamente.

“E então você não pode respirar. E então você não pode escrever. E então você se sente intimidado. E acho que é exatamente onde estamos agora ao redor do mundo.

“O ataque contra Salman Rushdie foi um ato de violência horrível e desprezível, e não foi um incidente isolado.

“As palavras tornaram-se pesadas – tudo e qualquer coisa que você escreve, de política, sexualidade a história, questionando a história oficial, pode ofender as autoridades, especialmente em países onde a democracia está despedaçada.”

Matar deve comparecer ao tribunal dos EUA em novembro, tendo anteriormente se declarado inocente de tentativa de assassinato e agressão.