Famosa livraria de Paris ‘sobrecarregada’ após pedido de ajuda

Shakespeare and Company, a livraria de Paris que publicou o Ulisses de James Joyce em 1922, saudou a resposta após um apelo aos leitores por apoio após as perdas relacionadas à pandemia e o bloqueio da França na primavera colocaram o futuro da famosa instituição da Margem Esquerda em dúvida.

A livraria em inglês no rio Sena enviou um e-mail aos clientes na semana passada para informá-los de que estava passando por “tempos difíceis” e para incentivá-los a comprar um livro.

“Nós diminuímos 80% desde o primeiro confinamento em março, então, neste momento, usamos todas as nossas economias”, disse Sylvia Whitman, filha do falecido proprietário George Whitman.

Paris entrou em um novo bloqueio em 30 de outubro, que viu todas as lojas não essenciais fechadas pela segunda vez em sete meses.

Tempos difíceis…

Acabamos de enviar nossa última newsletter, na qual pedimos seu apoio se você tiver os meios e interesse.

Leia aqui: https://t.co/alKvFkPLHC pic.twitter.com/a7Q13U8KGu

– Shakespeare & Company (@Shakespeare_Co) 28 de outubro de 2020

Desde então, a Sra. Whitman disse que está “maravilhada” com as ofertas de ajuda que a Shakespeare and Company recebeu. Houve um recorde de 5.000 pedidos online em uma semana, em comparação com cerca de 100 em uma semana normal – representando um aumento de 50 vezes.

O apoio veio de todas as esferas da vida: de estudantes humildes ao ex-presidente francês François Hollande, que apareceu na livraria com vista para a Catedral de Notre Dame antes do bloqueio em resposta ao apelo.

Muitos parisienses contataram Whitman para fazer uma doação para a loja – sem desejar comprar um livro – e para compartilhar memórias de se apaixonar lá ou mesmo dormir entre suas estantes.

“(Meu pai) deixava as pessoas dormirem na livraria e chamava de ‘amaranto’. 30.000 pessoas dormiram na livraria ”, disse Whitman, acrescentando que essa foi uma das maneiras pelas quais os fundadores da loja incentivaram os escritores a serem criativos. Na verdade, o lema na parede da loja diz: “Não seja inóspito para estranhos, para que não sejam anjos disfarçados”.

A demonstração de lealdade talvez não seja surpreendente para o lugar frequentemente descrito como a livraria independente mais famosa do mundo. Fundado por Sylvia Beach em 1919, tornou-se um centro criativo para escritores expatriados, incluindo Ernest Hemingway, TS Eliot, F. Scott Fitzgerald e James Joyce.

Refletindo sobre a decisão da Sra. Beach de publicar Ulysses, o romance inovador de Joyce com mais de 700 páginas, a Sra. Whitman disse: “Ninguém mais ousou publicá-lo na íntegra … Ela se tornou uma das menores editoras de um dos maiores livros do século . ”

Joyce costumava chamar a livraria de “Stratford-upon-Odeon”, mesclando o endereço da loja com o local de nascimento de Shakespeare. O escritor irlandês o usaria como escritório.

“Todos eles usavam a livraria dela como um santuário”, disse Whitman.

Durante a Segunda Guerra Mundial, segundo a história da loja, a Sra. Beach fechou a Shakespeare and Company em 1941 após se recusar a vender sua última cópia do Finnegans Wake de Joyce para um oficial nazista alemão. A livraria reabriu com uma aparência diferente em 1951, com um novo endereço e proprietário – George Whitman. O resto é história.

Desde o apelo por e-mail da semana passada, não é apenas a filha do Sr. Whitman que tem estado sobrecarregada. O site da Shakespeare and Company, administrado por uma pequena equipe, está sobrecarregado com pedidos de livros e doações.