O escritor tanzaniano do Reino Unido Abdulrazak Gurnah recebeu o Prêmio Nobel de Literatura

O escritor tanzaniano Abdulrazak Gurnah, residente no Reino Unido, cuja experiência de cruzar continentes e culturas alimentou seus romances sobre o impacto da migração nos indivíduos e nas sociedades, ganhou o Prêmio Nobel de Literatura.

A Academia Sueca disse que o prêmio foi em reconhecimento à “penetração intransigente e compassiva de Gurnah dos efeitos do colonialismo e do destino dos refugiados”.

Gurnah, que recentemente se aposentou como professor de literatura pós-colonial na Universidade de Kent, recebeu o telefonema da Academia Sueca na cozinha de sua casa no sudeste da Inglaterra – e inicialmente pensou que fosse uma brincadeira.

Ele disse que ficou “surpreso e emocionado” com o prêmio.

ÚLTIMAS NOTÍCIAS:
2021 #Premio Nobel em Literatura é concedido ao romancista Abdulrazak Gurnah “por sua penetração intransigente e compassiva dos efeitos do colonialismo e do destino do refugiado no abismo entre culturas e continentes”. pic.twitter.com/zw2LBQSJ4j

– O Prêmio Nobel (@NobelPrize) 7 de outubro de 2021

Gurnah disse que os temas de migração e deslocamento que ele explorou “são coisas que estão conosco todos os dias” – ainda mais agora do que quando ele veio para a Grã-Bretanha na década de 1960.

“Pessoas estão morrendo, pessoas estão sendo feridas em todo o mundo. Devemos lidar com essas questões da maneira mais amável ”, disse ele.

“Ainda estou afundando no fato de a Academia ter optado por destacar esses temas que estão presentes em todo o meu trabalho, é importante abordá-los e falar sobre eles”.

Nascido em 1948 na ilha de Zanzibar, hoje parte da Tanzânia, Gurnah mudou-se para a Grã-Bretanha como um adolescente refugiado em 1968, fugindo de um regime repressivo que perseguia a comunidade árabe muçulmana à qual ele pertencia.

Ele disse que “tropeçou” na escrita depois de chegar à Inglaterra como uma forma de explorar tanto a perda quanto a libertação da experiência do emigrante.

Gurnah é autor de 10 romances, incluindo Memory Of Departure, Pilgrims Way, Paradise – selecionados para o Booker Prize em 1994 – By The Sea, Desertion and Afterlives.

Muitos de seus trabalhos exploram o que ele chamou de “uma das histórias de nossos tempos”: o profundo impacto da migração tanto nas pessoas desenraizadas quanto nos lugares em que fazem seus novos lares.

Gurnah, cuja língua nativa é o suaíli, mas que escreve em inglês, é apenas o sexto autor nascido na África a receber o Nobel de literatura, que tem sido dominada por escritores europeus e norte-americanos desde sua fundação em 1901.

O escritor nigeriano Wole Soyinka, que ganhou o prêmio Nobel de Literatura em 1986, deu as boas-vindas ao mais recente prêmio Nobel africano como prova de que “as artes – e a literatura em particular – estão bem e prosperando, uma bandeira resistente hasteada acima de realidades deprimentes” em “um continente em dores de parto permanente ”.

Anders Olsson, presidente do Comitê do Nobel de Literatura, chamou Gurnah de “um dos escritores pós-coloniais mais proeminentes do mundo”.

Ele disse que é significativo que as raízes de Gurnah estejam em Zanzibar, um lugar poliglota que “era cosmopolita muito antes da globalização”.

“O seu trabalho dá-nos uma imagem vívida e muito precisa de outra África não tão conhecida por muitos leitores, uma zona costeira dentro e à volta do Oceano Índico marcada pela escravidão e formas mutáveis ​​de repressão sob diferentes regimes e potências coloniais: portugueses, índios, Árabes, alemães e britânicos ”, disse Olsson.

Ele disse que os personagens de Gurnah “se encontram no abismo entre culturas … entre a vida deixada para trás e a vida futura, enfrentando o racismo e o preconceito, mas também obrigando-se a silenciar a verdade ou reinventar uma biografia para evitar o conflito com a realidade”.

Luca Prono disse no site do British Council que no trabalho de Gurnah “a identidade é uma questão de mudança constante”.

O acadêmico disse que os personagens de Gurnah “perturbam as identidades fixas das pessoas que encontram nos ambientes para onde migram”.

A notícia do prêmio foi recebida com entusiasmo em Zanzibar, onde muitos se lembraram de Gurnah e sua família – embora poucos tenham realmente lido seus livros.

Os livros de Gurnah não são leitura obrigatória nas escolas de lá e “dificilmente podem ser encontrados”, disse o ministro da educação local, Simai Mohammed Said, cuja esposa é sobrinha de Gurnah.

Mas, acrescentou, “um filho de Zanzibar trouxe tanto orgulho”.

“A reação é fantástica. Muitos estão felizes, mas muitos não o conhecem, embora os jovens estejam orgulhosos de que ele seja Zanzibari ”, disse Farid Himid, que se descreveu como um historiador local cujo pai havia sido um professor do Alcorão para o jovem Gurnah.

“Não tive a oportunidade de ler nenhum de seus livros, mas minha família falou sobre isso.”

Gurnah não costumava visitar Zanzibar, disse ele, mas de repente se tornou o assunto dos jovens na região insular semiautônoma.

“E muitos idosos estão muito, muito felizes. Também eu, como um Zanzibari. É um novo passo para fazer as pessoas lerem livros novamente, uma vez que a internet assumiu o controle. ”

O prestigioso prêmio vem com uma medalha de ouro e 10 milhões de coroas suecas (£ 837.000).

O dinheiro vem de uma herança deixada pelo criador do prêmio, o inventor sueco Alfred Nobel, que morreu em 1895.