Guardian pede desculpas a Richard Sharp e à comunidade judaica por caricatura retirada

O Guardian pediu desculpas à comunidade judaica e a Richard Sharp depois de publicar um cartoon que foi descrito como “anti-semita”.

O jornal removeu um desenho – que mostrava Sharp, que anunciou sua renúncia ao cargo de presidente da BBC no início da semana – de Martin Rowson do site do Guardian, dizendo que “não atendia aos nossos padrões editoriais” no sábado.

Segue-se uma análise que concluiu que Sharp, um ex-doador conservador, quebrou as regras ao não divulgar que desempenhou um papel na obtenção de uma garantia de empréstimo de £ 800.000 para o então primeiro-ministro Boris Johnson.

A representação de Richard Sharp em @guardião é profundamente deprimente. O anti-semitismo deve ser implacavelmente desafiado, dia após dia. Muito o que escrever sobre o relatório desta semana, mas por que isso?

— Julian Smith MP (@JulianSmithUK) 29 de abril de 2023

Em um comunicado, o The Guardian disse: “Entendemos as preocupações que foram levantadas. Este cartum não atende aos nossos padrões editoriais e decidimos removê-lo de nosso site.

“O Guardian pede desculpas ao Sr. Sharp, à comunidade judaica e a qualquer pessoa ofendida.”

A caricatura mostrava Sharp com uma caixa marcada como Goldman Sachs, onde trabalhava, que continha o que parece ser uma marionete do atual primeiro-ministro Rishi Sunak, um animal que se parece com uma lula e um currículo – enquanto um A figura do Sr. Johnson está em cima do dinheiro.

O cartunista Rowson também se desculpou, dizendo: “Os satíricos, embora largamente licenciados para falar o indizível nas democracias liberais, não são mais imunes a coisas fodidas do que qualquer outra pessoa, e foi o que fiz aqui.

“Eu sei que Richard Sharp é judeu; na verdade, enquanto estávamos coletando redes de clientelismo, eu estava na escola com ele, embora duvide que ele se lembre de mim.

“Seu judaísmo nunca passou pela minha cabeça enquanto o desenhava, pois é totalmente irrelevante para a história ou suas ações, e não desempenhou um papel consciente em como distorci suas características de acordo com o manual de caricatura padrão.”

O desenho animado foi descrito como tendo “imagens anti-semitas”, como “características grotescas e descomunais” ao lado de “dinheiro e poder”.

Uma declaração sobre o cartoon de Martin Rowson:

“Entendemos as preocupações que foram levantadas. Este cartoon não atende aos nossos padrões editoriais e decidimos removê-lo de nosso site.

“O Guardian pede desculpas ao Sr. Sharp, à comunidade judaica e a qualquer pessoa ofendida.”

— Guardian Comms (@GuardianComms) 29 de abril de 2023

Rowson acrescentou: “O cartum foi um fracasso e em muitos níveis: ofendi as pessoas erradas, Sharp não era o alvo principal da sátira, me apressei em algo sem dar tempo suficiente para considerar as coisas com a profundidade e o cuidado que elas exigem, e assim deixando escapar ambiguidades estúpidas que acabaram parecendo ser algo que eu nunca pretendi.

Postando no Twitter no sábado, o autor David Rich disse: “A representação de Richard Sharp no cartoon @guardian de hoje cai diretamente em uma tradição anti-semita de retratar judeus com características grotescas e descomunais, muitas vezes em conjunto com dinheiro e poder. É terrível.

Rich, autor de Everyday Hate: How Antisemitism Is Built Into Our world – And How You Can Change It and The Left’s Jewish Problem, também explicou como os animais que têm tentáculos são usados ​​em desenhos negativos.

Ele acrescentou: “O problema é que uma lula ou polvo também é um motivo anti-semita comum, usado para retratar uma suposta conspiração judaica com seus tentáculos envolvendo quaisquer partes da sociedade que os judeus supostamente controlam. Especialmente dinheiro. Essas moedas de ouro estão na caixa com a lula de Sharp?

“Você pode argumentar que características faciais e tentáculos desproporcionais também são comuns a outros tópicos, então é apenas uma coisa de desenho animado.

“Exceto onde algo tem uma história anti-semita longa e familiar, assume um significado diferente quando aplicado aos judeus.”

Um comentário mais longo sobre a bagunça de Grauntoon de hoje está aqui – e mais desculpas pelo histórico. Meu temível webwizard fez isso em seu telefone no tubo. https://t.co/SEoAES1qir

— Martin Rowson (@MartinRowson) 29 de abril de 2023

Lord Austin of Dudley, que era deputado trabalhista antes de deixar o partido devido ao que chamou de “cultura de extremismo, anti-semitismo e intolerância” em 2019, descreveu o cartoon como tendo “imagens anti-semitas” e disse que o jornal deveria ter “vergonha”. .

O ex-chanceler e secretário de saúde Sajid Javid também escreveu no Twitter: “Decepcionado ao ver esses tropos no Guardian de hoje.

Mundo

Yousaf ‘definitivamente’ estava em reunião no mesmo dia…

“Tema perturbador – ou, na melhor das hipóteses, lições não aprendidas?”

Julian Smith MP também escreveu: “A representação de Richard Sharp em @guardian é profundamente deprimente.

“O anti-semitismo deve ser implacavelmente desafiado, dia após dia. Muito o que escrever sobre o relatório desta semana, mas por que isso?