Sonhos do dono da livraria de Gaza enterrados sob os escombros

Durante décadas, foi o lugar para ir em busca de livros na Faixa de Gaza bloqueada, de textos escolares ao Alcorão a traduções para o árabe de clássicos da literatura europeia.

Mas na terça-feira passada, o proprietário Samir al-Mansour assistiu incrédulo enquanto a livraria e a editora em que ele havia derramado sua vida viraram fumaça.

“Quarenta anos da minha vida foram destruídos em menos de um segundo”, disse o homem na casa dos 50 anos, um cigarro entre os dedos, olhando para um monte de concreto, papel e cadeiras de plástico amassadas.

“Existem 100.000 livros sob esses escombros”, disse ele.

Por volta das 5h da terça-feira, Mansour estava em casa assistindo à televisão quando o canal noticiou que a Força Aérea israelense estava prestes a atingir o prédio de sua livraria.

Mansour correu, mas parou a cerca de 200 metros do prédio, bem a tempo de ver um míssil destruir o trabalho de sua vida.

Os últimos confrontos mortais duraram 11 dias e viram Israel lançar ataques aéreos em resposta a uma barragem de foguetes do Hamas, que governa Gaza, e outros grupos islâmicos.

“Não tenho nada a ver com um grupo armado, uma facção política”, disse Mansour à AFP.

“É um ataque à cultura.”

– ‘Nunca aconteceu antes’ –

Mansour começou a trabalhar na livraria de seu pai na década de 1980, quando tinha apenas 14 anos, depois assumiu em 2000 e logo se ramificou no mercado editorial.

Enquanto a equipe de resgate continua procurando corpos e sobreviventes nos escombros após o conflito militar, Mansour lamenta tudo o que ele perdeu.

Enterrados nos escombros estavam cópias de textos religiosos islâmicos, livros infantis ilustrados e uma cópia de “Os Irmãos Karamazov” de Fyodor Dostoiévski.

Os ataques israelenses em Gaza desde 10 de maio mataram 248 palestinos, incluindo 66 crianças, e feriram mais de 1.900 pessoas, disse o Ministério da Saúde de Gaza.

Foguetes e outros disparos de Gaza ceifaram 12 vidas em Israel, incluindo uma criança e um adolescente árabe-israelense, um soldado israelense, um indiano e dois tailandeses, dizem os médicos. Cerca de 357 pessoas em Israel ficaram feridas.

Há controvérsia sobre quantos dos mortos em Gaza eram combatentes e quantos eram civis.

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse que a campanha de bombardeio de Israel matou “mais de 200 terroristas” em Gaza.

Mansour disse que passou por dois levantes palestinos e três guerras de Gaza.

“Mas isso nunca aconteceu, minha livraria nunca foi destruída”, disse ele.

Seu genro, Montasser Saleh, chegou a Gaza da Noruega para visitar a família pouco antes do início do conflito e estava com ele quando sua vida virou de cabeça para baixo.

“Estávamos em casa, assistindo televisão”, disse Saleh.

– ‘Mais que uma livraria’ –

Ele contou que no canal de TV Al Jazeera “disseram que houve um tiro de advertência no prédio que abrigava a livraria”.

Ele também disse que eles correram imediatamente para o prédio.

“Samir queria pegar alguns papéis, seu computador, mas ele estava com muito medo de entrar e ser atingido por um míssil, então ficamos do lado de fora”, disse ele.

Mosaab Abu Toha, um poeta e fundador da biblioteca Edward Said criada após a guerra de Gaza em 2014, disse que a Faixa de Gaza havia perdido “um de seus principais recursos culturais”.

“Mansour era mais do que uma livraria”, disse ele. “Era uma editora que publicava escritores de Gaza.

“Os livros foram impressos no Egito – alguns para voltar a Gaza, mas outros para ficar lá e circular pelo mundo árabe.

“Foi uma forma de levantar o cerco a Gaza por meio de publicações”, disse ele sobre o bloqueio ao território palestino em vigor desde 2007.

Para os leitores de Gaza, a editora imprimiu cerca de 1.000 cópias de obras de autores locais como Ghareeb Askalani ou Yusri al-Ghoul.

Mansour não é a única livraria ou papelaria destruída na última campanha de bombardeio israelense.

A vizinha Iqraa também foi nivelada, e os artigos de papelaria e livraria da Al-Nahda foram reduzidos a uma pilha de blocos de concreto pulverizados.

Diante do que restou do Al-Nahda, um pôster garantiu aos clientes fiéis que ele reabriria em breve.

“As idéias não morrem”, dizia.