Revisão de Scribie |


Aqueles que precisam de serviços de transcrição regularmente geralmente procuram uma combinação provavelmente impraticável de alta precisão e baixo custo.

Scribie brinca com essa possibilidade com um serviço que oferece potencialmente um alto grau de precisão e um que é extraordinariamente econômico.

O Scribe é bom demais para ser verdade?

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Planos e preços

Scribie oferece duas opções de transcrição; um que é entregue pela IA e outro onde as pessoas estão envolvidas, e cada um tem o preço adequado.

O serviço automatizado de IA custa 10 centavos de dólar por minuto e, para uma boa qualidade de áudio, promete entre 80% e 95% de precisão. No entanto, reduz a precisão para 80% para alto-falantes acentuados, 60% para áudio barulhento ou gravações de baixa qualidade.

A conta mínima é de 1 $, mesmo que sua gravação tenha menos de 10 minutos e seja transcrita via AI.

As gravações são processadas em 30 minutos, não incluem o rastreamento dos alto-falantes ou a codificação de tempo.

A alternativa é o processo manual que previsivelmente leva muito mais tempo, até 36 horas, e custa US $ 0,80 por minuto.

Por oito vezes o custo, eles prevêem 99% de precisão, mas você recebe US $ 0,50 a mais por textual estrito, alto-falantes acentuados, áudio barulhento, áudio ruim e arquivos de legendas.

E, criticamente, ambos os serviços processam apenas falantes de inglês.

Todo o processamento requer pagamento prévio, e isso usa um sistema de crédito que você deve pré-carregar previamente com os fundos. O crédito pode ser adicionado à conta de US $ 10 a US $ 15.000, e um fundo comum pode ser gerenciado entre vários membros da equipe.

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Projeto

O mecanismo para fazer upload de arquivos de áudio e recuperar os resultados transcritos é uma simples página da web vinculada à conta do usuário para cobrança.

Os arquivos podem ser carregados diretamente de um computador ou provenientes de uma ampla variedade de provedores de armazenamento em nuvem e sites de vídeo, como YouTube e Vimeo.

Depois que os arquivos são carregados ou transferidos para o Scribie, você recebe uma cotação dos custos de transcrição de um arquivo.

Como parte de nossos testes, carregamos o início de um livro famoso falado por um ator e comediante inglês. O clipe foi executado por 2 minutos e 3 segundos, e o custo da transcrição usando AI foi de apenas US $ 1, e para fazê-lo manualmente foi de US $ 1,64.

O processamento da IA ​​foi muito mais rápido que os 30 minutos que o sistema havia alocado e, uma vez processado o arquivo, Scribie fornece uma precisão estimada.

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Você pode fazer o download do texto em vários formatos ou usar um editor baseado na Web para ouvir o áudio de volta ao lado da transcrição.

Este editor on-line não é uma parte impressionante da Scribie. A página da web em que ele aparece não possui barra de rolagem horizontal e deixa grandes quantidades de espaço em branco não utilizado em ambos os lados da área de trabalho.

Para operações manuais, o Scribie usa um processo de quatro etapas para obter gravações brutas e transcrevê-las usando freelancers em casa para executar as etapas de transcrição e revisão, seguidos por uma equipe interna de garantia de qualidade para revisar e garantir a qualidade do trabalho.

Os mecanismos para lidar com o trabalho são idênticos ao caminho da IA. As únicas diferenças são que leva mais tempo para acontecer e custa mais para fazê-lo dessa maneira.

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Precisão

Avaliar a precisão de um sistema de IA é uma coisa, mas uma solução que envolve vários seres humanos é inerentemente falha por definição. Dito isso, a Scribie criou claramente um mecanismo de loop apertado em seu fluxo de trabalho para obter a melhor precisão possível dentro das limitações do áudio fornecido.

E, Scribie está suficientemente confiante nesse processo de que, sem nenhum custo adicional para o cliente, eles revisarão novamente a transcrição se os resultados forem insatisfatórios na entrega.

Isso pode não ajudar alguém que trabalha em prazos apertados, mas demonstra um alto nível de comprometimento em acertar as coisas dentro dos caprichos da comunicação humana.

Se a precisão é importante para você, usaríamos o serviço manual, pois em nossos testes a transcrição da IA ​​era excessivamente otimista sobre sua precisão.

Como não conseguimos interpretar os tons doces do Sr. Stephen Fry, não compreendemos, e isso estragou sua leitura de um romance famoso. Para os curiosos, o livro em questão não se chamava “O oleiro e os filósofos apedrejam JK roding”, como Scribe o interpretou.

O que achamos estranho é que, para o processamento da IA, não há como indicar ao sistema que o conteúdo é de um país específico, o que certamente ajudaria o software a processá-lo com mais facilidade e precisão.

Dependendo da gravação, independentemente da sua clareza, os resultados podem variar.

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Ganhar dinheiro com Scribie

Um dos aspectos do Scribie que é diferente de muitos fornecedores é que aqueles com habilidades de gramática e digitação em inglês podem se inscrever para transcrever com eles e ganhar algum dinheiro.

Quanto dinheiro?

As taxas de pagamento variam de US $ 5 a US $ 25 por hora de áudio. E, dependendo de onde você mora no mundo, a menor remuneração seria considerada abaixo do salário mínimo e a quantia superior dificilmente seria o resgate de um rei.

No lado positivo, para aqueles que mantêm o serviço por mais de algumas horas, eles pagam alguns bônus.

No entanto, o importante é perceber que você não pode transcrever realisticamente uma hora de áudio em uma hora real. A transcrição é realizada em blocos de 6 minutos e a estimativa de Scribie é de que a velocidade média é de 45 minutos para a seção de áudio de 6 minutos.

Essa velocidade se correlaciona a 7,5 horas para concluir uma hora de áudio, ou 66 centavos de hora por hora na taxa baixa, e US $ 3,33 para os que ganham mais. Alguns freelancers que trabalham para a Scribie podem atingir 18 minutos por bloco de 6 minutos se usarem a transcrição automatizada e, depois, resolver os problemas.

Entretanto, você realiza essas tarefas, o emprego não é garantido e o salário é baixo pelo trabalho que não exige habilidades insignificantes. A menos que você esteja trabalhando em uma empresa administrada criminalmente, empregos em países nativos de língua inglesa, por mais básicos que sejam, pagam mais do que isso.

O dinheiro ganho é pago via PayPal, e você deve competir com os outros pela média de 492 novos arquivos que são, em média, adicionados ao sistema para transcrição todos os dias.

Em resumo, a menos que você tenha uma quantidade infinita de tempo livre e deseje desenvolver rapidamente os problemas do túnel do carpo, essa não é uma carreira que recomendamos.

Scribie

(Crédito da imagem: CGBiz Corporation)

Segurança

O Scribie usa criptografia SSL de 256 bits padrão do setor em seu site, criptografando toda a comunicação entre servidores e navegadores.

Além disso, todos os transcritores estão sujeitos a uma cláusula de confidencialidade sobre o que transcrevem e, como recebem apenas trechos de 6 minutos do áudio, nunca têm conteúdo suficiente para ver a totalidade do que estão transcrevendo.

Os arquivos excluídos pelos usuários são permanentemente removidos dos servidores e a conta também pode ser removida se excluída.

A empresa também celebrará contratos de confidencialidade específicos da empresa, se necessário, mas o serviço não é compatível com HIPAA.

Veredicto final

O Scribie é um serviço que inicialmente parece barato, e é se você usar exclusivamente as opções de IA. Mas para aqueles que desejam transcrições mais precisas, a opção manual pode ser uma pechincha se eles tiverem uma gravação ruim de um australiano fazendo uma apresentação ao ar livre em um aeroporto.

A natureza focada nos Estados Unidos desta solução demonstra que a maioria das pessoas empregadas para transcrever o Scribie são da América do Norte e, como tal, consideram um sotaque regional os falantes de inglês de outras nações, incluindo a Inglaterra ironicamente.

Embora Scribie afirme ter experiência em britânicos, australianos, indianos, africanos, vários sotaques europeus e asiáticos, há custos adicionais e prazos mais longos para eles.

Por causa do custo e do tempo extras, sugerimos que o serviço provavelmente seja apropriado apenas para os residentes nos EUA. Os residentes do Reino Unido, por exemplo, devem ser capazes de encontrar serviços de transcrição local que não adicionam cobranças adicionais pelos dialetos locais.

Para aqueles nos EUA, essa solução parece altamente acessível, especialmente se você tiver gravações boas o suficiente para alcançar uma precisão aceitável com sua solução de IA.

Aqueles que exigem os mais altos níveis de precisão podem usar o serviço manual, que é novamente relativamente barato se você não incorre em nenhum custo adicional.

Existem serviços melhores, mas não muitos baratos.



Source link

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.