Resort de esqui da Califórnia muda de nome por termo ofensivo para mulheres nativas americanas


A popular estação de esqui Squaw Valley na Califórnia mudará seu nome porque a palavra “squaw” é um termo depreciativo para mulheres nativas americanas, disseram as autoridades.

O resort sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960.

A decisão foi alcançada após consulta a grupos locais de nativos americanos e extensa pesquisa sobre a etimologia e história do termo “squaw”, disse Ron Cohen, presidente e COO da Squaw Valley Alpine Meadows.

A palavra “squaw”, derivada da língua algonquina, pode ter significado simplesmente “mulher”. Mas, ao longo das gerações, a palavra se transformou em um termo misógino e racista para desacreditar as mulheres indígenas.

O Sr. Cohen disse: “Embora amemos nossa história local e as memórias que todos associamos a este lugar, como ele foi nomeado por tanto tempo, somos confrontados com a evidência esmagadora de que o termo ‘squaw’ é considerado ofensivo.”

O trabalho para encontrar um novo nome começará imediatamente e deverá ser anunciado no próximo ano, disse ele.

Quando os colonos chegaram em 1850 na área onde o resort de Sierra Nevada está localizado, eles viram pela primeira vez apenas mulheres nativas americanas trabalhando em um prado.

Acredita-se que as terras próximas ao Lago Tahoe tenham recebido o nome de Squaw Valley por aqueles primeiros colonizadores.

Tribos regionais da Califórnia pediram que o nome do resort fosse alterado várias vezes ao longo dos anos, com pouco sucesso.

<figcaption class =O resort sediou os Jogos Olímpicos de Inverno em 1960 (AP) “>
O resort sediou os Jogos Olímpicos de Inverno em 1960 (AP)

A mudança de nome é um dos muitos esforços em todo o país para lidar com a discriminação racial, o colonialismo e a opressão indígena, incluindo a remoção das estátuas de Cristóvão Colombo, um símbolo para muitos da colonização europeia e a morte de povos nativos.

Um número crescente de marcas está repensando seu marketing na esteira dos protestos Black Lives Matter desencadeados pela morte de George Floyd em Minneapolis em maio.

No mês passado, a franquia Washington NFL anunciou que estava abandonando o nome “Redskins” e o logotipo da cabeça indiana, curvando-se à recente pressão de patrocinadores e décadas de críticas de que eles são ofensivos aos nativos americanos.

Um novo nome ainda deve ser escolhido para um dos times mais antigos e famosos da Liga Nacional de Futebol, e não está claro quando isso acontecerá.

Em junho, a Quaker Oats anunciou que vai aposentar a marca Tia Jemima, dizendo que a empresa reconhece que as origens do personagem são “baseadas em um estereótipo racial”.



Source link

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.