Os planos de Delors para a moeda única ‘uma onda de sangue na cabeça’ – Thatcher

Margaret Thatcher classificou os planos da Comissão Europeia para uma moeda única como uma onda de sangue à cabeça.

A primeira-ministra britânica atacou o “politburo” em Bruxelas e prometeu não ser mandada, durante conversas com o seu homólogo irlandês.

O eurocéptico conservador comparou dar poderes de tributação a conceder soberania à Europa, mostram os arquivos de Dublin de 1990.

A nota do governo irlandês registrou que a Sra. Thatcher disse: “Ao falar de uma moeda única, Delors deve ter tido uma onda de sangue na cabeça.

“Não vamos ter uma moeda única.”

Integração

Jacques Delors era presidente da Comissão Europeia na época e um defensor de uma integração mais profunda.

O líder conservador estava envolvido em discussões com Taoiseach Charles Haughey em junho de 1990, mostram os arquivos do Estado.

Queria transformar a Comissão numa função pública profissional, sem poder de iniciativa, cuja função consistiria em servir o Conselho de Ministros que representa os governos nacionais na Europa.

Ela disse a Haughey que as diferenças culturais entre os Estados membros sobre o mercado interno de bens permaneceriam.

“Os italianos continuarão sem pagar impostos.”

Ela acusou o Tribunal Europeu de dar mais poderes à Comissão.

“Os dias dos comissários nomeados devem ser contados.

“Devemos dar poder ao Conselho de Ministros.

“Não estou entregando autoridade a uma burocracia não eleita.”

Haughey disse que a Comissão estava a contactar as autoridades locais irlandesas e a convidar grupos para virem a Bruxelas.

“Eles estão agindo pelas costas do governo.”

A Sra. Thatcher disse que o órgão de decisão deve ser o Conselho de Ministros.

“Devemos tirar o poder de iniciativa da Comissão.

“Estou ficando completamente farto de a Comunidade Europeia tentar nos amarrar com regulamentos burocráticos.”

Na época, o controle da União Soviética sobre a Europa Oriental estava entrando em colapso.

Politburo

A Sra. Thatcher acrescentou: “Estamos tentando fazer a Europa Oriental aceitar os padrões democráticos e aqui estamos recriando nosso próprio Politburo.

“Eles são demais.”

Ela disse que não aceitaria um banco central dos 12 estados membros da UE e que queria manter a inflação baixa aliando-se ao marco alemão.

Ela observou que a Alemanha teve experiências de inflação – a hiperinflação provocada pela impressão de papel-moeda anunciou a ascensão do nazismo – e manteve sua moeda como um padrão ouro, onde o dinheiro tinha um valor diretamente ligado ao do metal precioso.

A Sra. Thatcher disse que o banco central dos 12 não teria a mesma vontade de combater a inflação que os alemães tiveram.

“Eles pensariam em crescimento econômico, empregos e inflação como objetivos iguais e misturariam todos eles.

“Tudo o que queremos é um padrão ouro eficaz e o marco alemão nos fornece isso.”

Os artigos recém-publicados estão contidos no arquivo dos Arquivos Nacionais, número de referência 2020/17/31.