O Prêmio Nobel Orhan Pamuk investigou sobre ‘insulto’ ao fundador da Turquia moderna

A Academia Sueca que escolhe os ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura disse que estava acompanhando o caso contra o ganhador do Prêmio Nobel turco Orhan Pamuk, que está sob investigação por supostamente insultar o fundador da Turquia moderna em seu último romance.

Em breve comunicado, a Academia Sueca disse esperar que a Turquia respeite seus compromissos internacionais e que está monitorando o “tratamento” que Pamuk, que ganhou o prêmio de literatura em 2006, está recebendo no país.

As autoridades turcas iniciaram uma investigação sobre Pamuk no início deste ano depois que um advogado de Izmir, oeste da Turquia, afirmou que o autor insultou o fundador da Turquia, Mustafa Kemal Ataturk, em seu último romance, Nights Of Plague.

O advogado alegou que passagens do romance violam as leis que protegem a memória de Ataturk.

A investigação resultou inicialmente na decisão de não processar, mas o advogado recorreu da decisão e a investigação foi reaberta.

Pamuk e sua editora, Yapi Kredi Yayincilik, negaram as alegações de que o romance insulta Ataturk.

“Em Noites da Peste, em que trabalhei por cinco anos, não há desrespeito pelos heróicos fundadores dos Estados-nação”, disse Pamuk ao site de notícias Bianet.

“Pelo contrário, o romance foi escrito com respeito e admiração por esses líderes libertários e heróicos.”

Os turcos ainda reverenciam Ataturk, que esculpiu a Turquia moderna das cinzas do Império Otomano no início da Primeira Guerra Mundial.

Antes de ganhar o prêmio Nobel, Pamuk foi julgado na Turquia sob a acusação de “insultar o turco”, depois de dizer a um jornal suíço que um milhão de armênios foram mortos em território turco no início do século 20.

Os historiadores estimam que, nos últimos dias do Império Otomano, até 1,5 milhão de armênios foram mortos pelos turcos otomanos no que é amplamente considerado o primeiro genocídio do século XX.

Embora a Turquia admita que muitos morreram naquela época, o país rejeitou o termo genocídio, dizendo que o número de mortos está inflado e que as mortes resultaram da agitação civil durante o colapso do Império Otomano.

O julgamento contra Pamuk foi posteriormente encerrado por um detalhe técnico.