Mo Farah revela que foi traficado para o Reino Unido usando o nome de outra criança

12 de julho de 2022 Agora

Sir Mo Farah diz que está “muito orgulhoso” de um novo documentário da BBC em que revelou que foi trazido ilegalmente para o Reino Unido sob o nome de outra criança.

O tetracampeão olímpico disse que o filme, intitulado The Real Mo Farah, permitiu que ele “aborde e aprenda mais” sobre seu passado e sua jornada para a Grã-Bretanha.

Dezenas de figuras de destaque, incluindo políticos e celebridades, elogiaram a “força e bravura” de Farah após as revelações chocantes.

Falando no documentário, ele disse que “a verdade é que eu não sou quem você pensa que sou”, acrescentando que ele precisa contar sua história real “custe o que custar”.

O pai de quatro filhos (39) disse: “A maioria das pessoas me conhece como Mo Farah, mas não é meu nome ou não é a realidade.

“A verdadeira história é que nasci na Somalilândia, ao norte da Somália, como Hussein Abdi Kahin. Apesar do que eu disse no passado, meus pais nunca moraram no Reino Unido.

“Quando eu tinha quatro anos, meu pai foi morto na guerra civil, você sabe, como família, fomos dilacerados.

Sir Mo Farah, pai de quatro filhos, diz que família ‘significa tudo para mim’ (BBC/PA)

“Fui separado da minha mãe e trazido ilegalmente para o Reino Unido sob o nome de outra criança chamada Mohamed Farah”.

Farah, que se tornou o primeiro atleta britânico de atletismo a ganhar quatro medalhas de ouro olímpicas, disse que seus filhos o motivaram a ser sincero sobre seu passado.

“Família significa tudo para mim e você sabe, como pai, você sempre ensina seus filhos a serem honestos, mas eu sinto que sempre tive aquela coisa privada onde eu nunca poderia ser eu e contar o que realmente aconteceu.

Através deste documentário pude abordar e aprender mais sobre o que aconteceu na minha infância e como vim para o Reino Unido. Estou muito orgulhoso disso e espero que você sintonize @BBC às 21h nas quartas para assistir. pic.twitter.com/rqZe41gFm8

— Sir Mo Farah (@Mo_Farah) 11 de julho de 2022

“Eu tenho guardado isso por tanto tempo, tem sido difícil porque você não quer enfrentá-lo e muitas vezes meus filhos fazem perguntas: ‘Pai, como é que isso?’ E você sempre tem uma resposta para tudo, mas você não tem uma resposta para isso.

“Essa é a principal razão de contar minha história, porque eu quero me sentir normal e… não sinto que você está segurando algo.”

A esposa de Farah, Tania, disse que no ano que antecedeu o casamento de 2010, ela percebeu que “havia muitas peças faltando na história dele”, mas ela eventualmente “o cansou com o questionamento” e ele disse a verdade.

Durante o documentário, Farah disse que achava que estava indo para a Europa para morar com parentes e lembrou-se de passar por uma verificação de passaporte do Reino Unido sob o disfarce de Mohamed aos nove anos de idade.

A cidadania britânica foi concedida a Farah há 20 anos (BBC/PA)

Ele disse: “Eu tinha todos os detalhes de contato do meu parente e quando chegamos à casa dela, a senhora tirou de mim e bem na minha frente rasgou e colocou na lixeira e naquele momento eu sabia que estava em apuros.”

O atleta viajou de volta para sua casa de infância em Hounslow relembrando “não boas lembranças” onde não foi tratado como parte da família.

“Se eu quisesse comida na boca, meu trabalho era cuidar dessas crianças, dar banho nelas, cozinhar para elas, limpar para elas, e ela disse: ‘Se você quiser ver sua família novamente, não diga nada. Se você disser alguma coisa, eles vão levá-lo embora.

“Então ela me disse ‘você não fala sobre nada’, caso contrário, eu estava com grandes problemas e acho que para mim as únicas coisas que eu poderia fazer, (que estava) no meu controle, era fugir disso era conseguir sair e correr”, disse ele.

Farah finalmente contou a verdade ao seu professor de educação física Alan Watkinson e mudou-se para morar com a mãe de seu amigo, Kinsi, que “realmente cuidou muito bem” dele e ele acabou ficando por sete anos.

Farah nomeou seu filho Hussein após sua identidade real (Mike Egerton/PA)

Foi Watkinson quem solicitou a cidadania britânica de Farah – que ele descreveu como um “longo processo” – e em 25 de julho de 2000, Farah foi reconhecido como cidadão britânico.

Farah, que nomeou seu filho Hussein em homenagem a sua identidade real, disse: “Muitas vezes penso no outro Mohamed Farah, o menino cujo lugar eu tomei naquele avião e eu realmente espero que ele esteja bem.

“Onde quer que ele esteja, carrego o nome dele e isso pode causar problemas agora para mim e minha família.

“O importante é que eu seja capaz de dizer ‘olha, foi isso que aconteceu’ e ser honesto, de verdade.”

No documentário, um advogado diz a Farah que, embora tenha sido traficado para o país quando criança e tenha contado a verdade às autoridades competentes, ainda há um “risco real” de que sua nacionalidade britânica possa ser tirada, pois foi obtida por falsas declarações. .

Mas entende-se que o Ministério do Interior do Reino Unido não tomará nenhuma ação contra Farah e ele não será privado de sua cidadania.

Farah se referiu a ‘se proteger’ com sua identidade (BBC/PA)

A orientação do departamento deixa claro que pressupõe que uma criança não é cúmplice na obtenção da cidadania por engano, afirmando: “Se a pessoa era criança no momento em que foi perpetrada a fraude, falsa representação ou ocultação de fato assistente social deve assumir que eles não foram cúmplices de qualquer engano por seus pais ou responsáveis.”

Falando com sua esposa, Farah disse: “Acho que nunca estive pronto para dizer alguma coisa – não porque você quer mentir, mas porque está se protegendo.

“(Eu) acho que você só percebe mais tarde que não há problema em deixar as coisas saírem e dizer como aconteceu.

“Mas nisso, acho que você sabe que fui traficada e é assim que parece.”

O documentário termina com Farah falando com o verdadeiro Mohamed Farah, cuja identidade ele assumiu ao entrar no Reino Unido, antes de acrescentar que continuará usando o nome que recebeu quando entrou no Reino Unido.

Isso é uma bravura incrível. Inimaginável o que @Mo_Farah passou. O tráfico de crianças é o pior dos crimes. Sua coragem e força em falar devem ser um estímulo urgente para uma ação muito mais forte para ajudar todos os afetados e parar esse crime terrível. https://t.co/0Gzw0QX9i3

— Yvette Cooper (@YvetteCooperMP) 11 de julho de 2022

Após o anúncio do documentário, Farah twittou: “Através deste documentário, pude abordar e aprender mais sobre o que aconteceu na minha infância e como vim para o Reino Unido.

“Estou muito orgulhoso disso e espero que você sintonize @BBC às 21h às quartas para assistir.”

Celebridades como Judi Love e David Baddiel estavam entre os que expressaram seu apoio ao atleta, descrevendo-o como um “herói” que deixou as pessoas “orgulhosas de serem britânicas”.

A deputada trabalhista britânica Yvette Cooper twittou: “Isso é uma bravura incrível.

“Inimaginável o que @Mo_Farah passou. O tráfico de crianças é o pior dos crimes.

Seja ele Sir Mo Farah ou Hussein Abdi Kahin, ele é um herói. pic.twitter.com/dMGiZBJaQI

— David Baddiel (@Baddiel) 11 de julho de 2022

“Sua coragem e força em falar devem ser um estímulo urgente para uma ação muito mais forte para ajudar todos os afetados e parar este crime terrível.”

Lisa Nandy, secretária de Estado da Grã-Bretanha para subir de nível, disse que a decisão do atleta de se manifestar pode ser um “divisor de águas”.

“Passei uma década trabalhando com crianças que foram traficadas para o Reino Unido e tudo sobre isso é de partir o coração”, escreveu ela.