Guardas prisionais que falsificaram registros após o acordo sobre greve de morte de Jeffrey Epstein

Dois guardas do Bureau of Prisons dos EUA admitiram falsificar registros após a morte do financista Jeffrey Epstein na prisão em um acordo de acusação diferido que os poupará de um registro criminal se cooperarem totalmente com os investigadores.

Os guardas Tova Noel e Michael Thomas concordaram com os acordos no tribunal federal de Manhattan ao admitirem sua culpa perante a juíza Analisa Torres pelas acusações em uma acusação que será indeferida se eles seguirem todas as regras do acordo por seis meses.

O juiz posteriormente assinou ordens aprovando o negócio.

“Você deve divulgar de forma verdadeira e completa todas as informações com relação às suas atividades e de outros relacionados ao seu emprego pelo Bureau of Prisons, informações essas que podem ser usadas para qualquer propósito”, disse a juíza enquanto lia os detalhes do acordo em documentos judiciais.

Epstein suicidou-se em uma prisão em Manhattan em agosto de 2019 enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual.

A morte, um grande embaraço para o Bureau of Prisons, desencadeou um intenso escrutínio das operações no Metropolitan Correctional Center, uma prisão federal adjacente a dois grandes tribunais federais no sul de Manhattan.

Nos documentos do tribunal, os promotores disseram que Noel e Thomas estavam em suas mesas a apenas 15 metros da cela de Epstein enquanto compravam móveis e motocicletas online e não faziam as rondas exigidas a cada 30 minutos.

A acusação alegou que ambos pareciam ter adormecido por um período de duas horas.

Seus defensores notaram que eles foram designados para proteger Epstein enquanto trabalhavam horas extras por causa da falta de pessoal.

Um guarda, não normalmente um guarda, estava trabalhando um quinto dia consecutivo de hora extra, enquanto o outro estava fazendo hora extra obrigatória, o que significava um segundo turno de oito horas em um dia.

Mesmo assim, o negócio foi criticado na semana passada.

O senador Ben Sasse, um membro republicano do Comitê Judiciário do Senado e um crítico veemente do modo como o Departamento de Justiça lidou com o caso de Epstein, chamou-o de “inaceitável” e disse que 100 horas de serviço comunitário exigido de Noel e Thomas estavam tratando o que eles faziam como um tráfego ofensa.

Em um comunicado na terça-feira, o advogado Jason Foy disse que seu cliente, Noel, estava “extremamente grato” pelo acordo em vez de um novo processo para resolver as seis acusações contra ela.

“Garantir uma resolução que elimine tanto a prisão quanto a condenação criminal é o resultado favorável pelo qual Noel orou desde sua prisão”, disse Foy.

O procurador-adjunto dos Estados Unidos, Nicolas Roos, disse que os termos dos acordos de acusação diferidos exigem a divulgação de todas as informações com relação às suas atividades com o Bureau de Prisões quando forem entrevistados pelo Departamento de Justiça e pelo Escritório do Inspetor-Geral.

O juiz foi mais específico, dizendo que eles também podem ser entrevistados por agentes do FBI ou qualquer outra agência de aplicação da lei designada por oficiais do tribunal ou promotores federais.

Os termos do acordo não impedem o Bureau of Prisons de tomar medidas administrativas separadas contra eles, incluindo suspensão e demissão.