Estudiosos do Holocausto são obrigados a se desculpar em caso de difamação polonesa

Um tribunal em Varsóvia decidiu que dois proeminentes pesquisadores do Holocausto devem se desculpar com uma mulher que alegou que seu tio falecido havia sido difamado em uma obra histórica que sugeria que ele ajudou a matar judeus durante a Segunda Guerra Mundial.

Os advogados de Filomena Leszczynska, de 81 anos, argumentaram que seu tio era um herói polonês que salvou judeus e que os estudiosos prejudicaram seu bom nome e o de sua família.

O Tribunal Distrital de Varsóvia, entretanto, não decidiu que eles deveriam ser forçados a pagar a ela 100.000 zlotys (£ 19.500), como seus advogados exigiram.

O caso foi acompanhado de perto porque se espera que abra um precedente importante para a pesquisa independente sobre o Holocausto.

A decisão pode ser apelada, no entanto.

Em jogo no caso estava o orgulho nacional polonês, de acordo com os demandantes, e de acordo com os réus, a futura independência da pesquisa do Holocausto.

A juíza Ewa Jonczyk determinou que os acadêmicos, Barbara Engelking e Jan Grabowski, devem fazer um pedido de desculpas por escrito à Sra. Leszczynska por “fornecer informações imprecisas” de que seu falecido tio, Edward Malinowski, roubou uma judia durante a guerra e contribuiu para a morte de judeus escondido em uma floresta em Malinowo em 1943, quando a Polônia estava sob ocupação alemã.

Eles também foram obrigados a se desculpar por “violar sua honra”.

O juiz chamou a atenção para as discrepâncias nas provas, apresentadas em diferentes momentos, pela judia cujas provas serviram de base para a descrição do comportamento do senhor Malinowski.

Ordenou que a Sra. Engelking e o Sr. Grabowski apresentassem um pedido de desculpas por escrito à Sra. Leszczynska por ter disseminado informações incorretas sobre seu tio.

O Sr. Malinowski foi absolvido em um tribunal comunista em 1950 de ser cúmplice do assassinato por alemães de 18 judeus em uma floresta perto da vila de Malinowo em 1943 na Polônia ocupada pelos alemães.

Ele é mencionado em uma breve passagem de uma obra histórica de 1.600 páginas, Noite sem fim: o destino dos judeus em condados selecionados da Polônia ocupada, que foi co-editada por Grabowski e Engelking.

Eles pesquisaram e escreveram partes dele, junto com outros pesquisadores.

Leszczynska foi apoiada pela Liga Polonesa Contra a Difamação, um grupo que luta contra representações nocivas e mentirosas da Polônia.

O Sr. Grabowski, um professor de história polonês-canadense da Universidade de Ottawa, e a Sra. Engelking, fundadora e diretora do Centro Polonês para Pesquisa do Holocausto em Varsóvia, estão entre os pesquisadores mais proeminentes do Holocausto da Polônia.