Comentários do Papa sobre a união civil tirados do contexto

O Vaticano diz que os comentários do Papa Francisco sobre as uniões civis do mesmo sexo foram tirados do contexto em um documentário que juntou partes de uma antiga entrevista, mas ainda confirmou sua crença de que os casais homossexuais deveriam gozar de proteção legal.

A secretaria de Estado do Vaticano emitiu orientações aos embaixadores para explicar o alvoroço que os comentários de Francisco criaram após a estreia em 21 de outubro do filme Francesco no Festival de Cinema de Roma.

O núncio do Vaticano no México, o arcebispo Franco Coppola, postou as orientações não assinadas em sua página do Facebook no domingo.

Nele, o Vaticano confirmou que Francisco estava se referindo à sua posição em 2010, quando era arcebispo de Buenos Aires, e se opôs fortemente às iniciativas para permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Em vez disso, ele defendeu a extensão da proteção legal aos casais homossexuais sob o que é entendido na Argentina como uma lei da união civil.

Embora Francisco fosse conhecido por ter assumido essa posição em particular, ele nunca havia articulado seu apoio enquanto papa.

Como resultado, os comentários chegaram às manchetes, principalmente porque o escritório de doutrina do Vaticano em 2003 emitiu um documento proibindo tal endosso.

O documento, assinado pelo antecessor de Francisco como Papa, diz que o apoio da Igreja aos gays “não pode levar de forma alguma à aprovação do comportamento homossexual ou ao reconhecimento legal das uniões homossexuais”.

O tumulto recente ganhou ainda mais atenção porque o diretor Evgeny Afineevsky enganou os jornalistas ao afirmar que Francis havia feito os comentários a ele em uma nova entrevista.

Uma semana antes da estreia, quando foi questionado sobre os comentários da união civil, Afineevsky disse à Associated Press que ele tinha duas entrevistas com o papa.

Em comentários aos jornalistas após a estreia, ele afirmou que as imagens da união civil vieram de uma entrevista com o Papa com a presença de um tradutor.

Os comentários de Francis foram aparentemente retirados de uma entrevista em maio de 2019 com a emissora mexicana Televisa que nunca foi transmitida.

O Vaticano não confirmou ou negou relatos de fontes mexicanas de que o Vaticano cortou a citação da filmagem que forneceu à Televisa após a entrevista, que foi filmada com câmeras do Vaticano.

Aparentemente, Afineevsky teve acesso às imagens originais sem cortes nos arquivos do Vaticano.

A orientação emitida pela secretaria de estado não aborda a questão da citação cortada ou que veio da entrevista da Televisa, apenas que foi de uma entrevista de 2019 e que os comentários usados ​​no documentário juntaram partes de duas respostas diferentes em uma forma que removeu o contexto crucial.

“Há mais de um ano, durante uma entrevista, o Papa Francisco respondeu a duas perguntas diferentes em dois momentos distintos que, no referido documentário, foram editadas e publicadas como uma única resposta sem a devida contextualização, o que gerou confusão”, disse a orientação. postado pelo arcebispo Coppola.

No filme, Afineevsky conta a história de Andrea Rubera, uma católica gay casada que escreveu a Francis pedindo seu conselho sobre como trazer para a igreja seus três filhos pequenos com seu marido.

Foi uma pergunta angustiante, visto que a Igreja Católica ensina que os gays devem ser tratados com dignidade e respeito, mas que os atos homossexuais são “intrinsecamente desordenados”.

A igreja também afirma que o casamento é uma união indissolúvel entre homem e mulher e, como resultado, o casamento gay é inaceitável.

No final, o Sr. Rubera conta como Francisco o instou a abordar sua paróquia com transparência e educar os filhos na fé, o que ele fez. Depois que a anedota termina, o filme corta para os comentários de Francis na entrevista da Televisa.

“Os homossexuais têm o direito de pertencer a uma família. Eles são filhos de Deus ”, disse Francis. “Você não pode expulsar alguém de uma família, nem tornar sua vida miserável por isso. O que precisamos é uma lei da união civil; assim, eles estão legalmente cobertos.

Os comentários de Francis sobre gays terem o direito de pertencer a uma família se referiram a pais com filhos gays e à necessidade de eles não expulsarem seus filhos ou discriminá-los, disse a orientação do Vaticano.

Francisco não estava endossando o direito dos casais gays de adotar crianças, embora a colocação da citação logo após o Sr. Rubera contar sua história fizesse parecer que Francisco sim.

Os comentários do Papa sobre as uniões civis gays vieram de uma parte diferente da entrevista da Televisa e incluíram várias advertências que não foram incluídas no filme.

Na entrevista da Televisa, Francis deixou claro que estava explicando sua posição sobre o caso único em Buenos Aires há 10 anos, em oposição à situação de Rubera ou ao casamento gay como um todo.

Na entrevista da Televisa, Francisco também insistiu que sempre manteve a doutrina católica e disse que havia uma “incongruência” para a Igreja Católica no que diz respeito ao “casamento homossexual”.

O documentário eliminou esse contexto.

A orientação do Vaticano insiste que Francisco não estava contradizendo a doutrina da Igreja, mas não explica como seu apoio para estender a proteção legal argentina aos casais gays em 2010 poderia ser igualado ao documento de 2003 da Congregação para a Doutrina da Fé, que diz “o princípios de respeito e não discriminação não podem ser invocados para apoiar o reconhecimento legal de uniões homossexuais ”.