China silencia a reação à vitória histórica de Chloe Zhao sobre o Oscar

O sucesso histórico do Oscar da diretora Chloe Zhao está recebendo uma resposta silenciosa em seu país de nascimento – e até mesmo censura.

Zhao’s Nomadland é o segundo filme dirigido por uma mulher a ganhar o Oscar de melhor filme, e ela é a primeira mulher negra e a segunda mulher a ganhar o Oscar de melhor diretor.

No entanto, na China, onde Zhao nasceu, seu sucesso histórico não foi alardeado ou celebrado.

A mídia estatal na China permaneceu em silêncio até a tarde de segunda-feira, sem nenhuma menção de sua vitória pela CCTV e pela Xinhua, os dois principais veículos estatais.

Em vez disso, houve até censura. Um post anunciando a vitória de direção de Zhao pela revista de cinema Watch Movies, que tem mais de 14 milhões de seguidores no microblog Weibo, foi censurado poucas horas depois de ter sido publicado na manhã de segunda-feira.

Uma hashtag, “Chloe Zhao ganha o melhor diretor”, também foi censurada na plataforma, com os usuários recebendo uma mensagem de erro dizendo, “de acordo com as leis, regulamentos e políticas relevantes, a página não foi encontrada”.

É oficial! #Oscars pic.twitter.com/EjlbzePvqR

– A Academia (@TheAcademy) 26 de abril de 2021

Alguns usuários recorrem ao uso de “zt” para postar sobre Zhao, usando as iniciais de seu nome completo em chinês, Zhou Ting.

Digitar o nome de Zhou em chinês no Weibo trouxe apenas postagens não relacionadas do início de abril. Uma busca por “Oscars” mostrou apenas postagens oficiais das embaixadas da Coreia do Sul e dos Estados Unidos.

Douban, um aplicativo popular entre os cinéfilos, proibiu as pesquisas por “Nomadland” e “Zhao Ting”, dizendo que “os resultados da pesquisa não podiam ser exibidos de acordo com as leis e regulamentos relevantes”.

Vários tópicos de discussão sobre a vitória de Zhao foram excluídos do aplicativo também. Uma notícia sobre o WeChat, o maior aplicativo de mensagens do país, também foi excluída.

No entanto, a notícia de suas vitórias se espalhou pela internet chinesa, com usuários individuais da web e blogueiros torcendo por Zhao.

Muitos tomaram nota de seu discurso de aceitação, no qual Zhao citou uma linha de um poema escrito no século 13 que ela, como muitas outras crianças chinesas, havia memorizado quando criança, que se traduz como: “As pessoas são boas no nascimento”.

Em contraste, Youn Yuh-jung da Coreia do Sul, que conquistou o público interpretando a avó em Minari, ainda podia ser pesquisado na internet chinesa.

Youn recebeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante, tornando-se a primeira artista coreana a ganhar um Oscar.

Zhao enfrentou uma reação nacionalista em março, quando ganhou um Globo de Ouro de melhor diretor, com usuários da Internet na China questionando se ela poderia ser chamada de chinesa, e alguns dizendo que ela insultou seu país com comentários sobre seu sistema político.

A vencedora do Oscar Yuh-Jung Youn e seu novo melhor amigo.

foto por @QUILLEMONS para @VanityFair pic.twitter.com/Q8N4T9vBng

– A Academia (@TheAcademy) 26 de abril de 2021

A imprensa, a televisão e as redes sociais chinesas são rigidamente controladas pelo Partido Comunista no poder, seja diretamente ou por meio de autocensura, e as críticas online podem frequentemente resultar em pedidos de boicote a artistas ou marcas famosas.

Antes da reação de março, o filme estava programado para ser lançado em 23 de abril na China, de acordo com a mídia local, mas não foi lançado na semana passada e não havia uma palavra oficial sobre um lançamento.

Funcionários de dois cinemas em Pequim disseram não saber das próximas exibições do filme.