Ataque de Salman Rushdie provoca elogios e ansiedade no Irã
Os iranianos reagiram com elogios e preocupação ao ataque ao romancista Sir Salman Rushdie.
O autor de Versos Satânicos, que foi esfaqueado quando estava prestes a dar uma palestra no estado de Nova York, foi alvo de uma fatwa de décadas do falecido líder supremo aiatolá Ruhollah Khomeini pedindo sua morte.
Ainda não está claro por que o agressor de Sir Salman, identificado pela polícia como Hadi Mattar de Fairview, Nova Jersey, esfaqueou o autor no palco de um evento no oeste de Nova York.
O governo teocrático do Irã e sua mídia estatal não atribuíram nenhum motivo ao ataque.
Mas em Teerã, alguns dispostos a falar com a Associated Press elogiaram o ataque contra um escritor que eles acreditam ter manchado a fé islâmica com seu livro de 1988 The Satanic Verses.
Nas ruas da capital do Irã, imagens do falecido aiatolá Ruhollah Khomeini ainda observam os transeuntes.
“Não conheço Salman Rushdie, mas fico feliz em saber que ele foi atacado porque insultou o Islã”, disse Reza Amiri, um entregador de 27 anos.
“Este é o destino de qualquer um que insulte as santidades.”
Outros, no entanto, expressaram temores de que o Irã possa ficar ainda mais isolado do mundo, já que as tensões permanecem altas por causa de seu acordo nuclear esfarrapado.
“Sinto que aqueles que fizeram isso estão tentando isolar o Irã”, disse Mahshid Barati, professor de geografia de 39 anos. “Isso afetará negativamente as relações com muitos – até mesmo a Rússia e a China.”
Khomeini, com a saúde debilitada no último ano de sua vida após o impasse dos anos 1980, a guerra Irã-Iraque dizimou a economia do país, emitiu a fatwa contra Sir Salman em 1989.
O decreto islâmico veio em meio a um tumulto violento no mundo muçulmano sobre o romance, que alguns viram como uma blasfêmia fazendo sugestões sobre a vida do profeta Maomé.
“Gostaria de informar a todos os intrépidos muçulmanos do mundo que o autor do livro intitulado Versos Satânicos… Rádio Teerã.
“Um livro é uma versão do mundo. Se não gostar, ignore; ou ofereça sua própria versão em troca.’
—Humanists UK patrono e romancista Salman Rushdie sobre a liberdade de expressão pic.twitter.com/VMutyElw7W
— Humanists UK (@Humanists_UK) 12 de agosto de 2022
Ele acrescentou: “Quem for morto fazendo isso será considerado um mártir e irá diretamente para o céu”.
No início do sábado, a mídia estatal iraniana fez questão de observar um homem identificado como sendo morto enquanto tentava realizar a fatwa.
O libanês Mustafa Mahmoud Mazeh morreu quando um livro-bomba que carregava explodiu prematuramente em um hotel de Londres em 3 de agosto de 1989, há pouco mais de 33 anos.
Nas bancas no sábado, as manchetes de primeira página ofereceram suas próprias opiniões sobre o ataque.
A história principal do linha-dura Vatan-e Emrouz cobriu o que descreveu como: “Uma faca no pescoço de Salman Rushdie”.
A manchete do jornal reformista Etemad perguntava: “Salman Rushdie no bairro da morte?”
Mas a 15ª Fundação Khordad – que colocou a recompensa de três milhões de dólares (£ 2,4 milhões) em Sir Salman – permaneceu quieta no início da semana de trabalho. A equipe de lá se recusou a comentar imediatamente com a AP, encaminhando as perguntas para um funcionário que não está no escritório.
A fundação, cujo nome se refere aos protestos de 1963 contra o ex-xá do Irã pelos partidários de Khomeini, normalmente se concentra em fornecer ajuda a deficientes e outros afetados pela guerra.
Mas, como outras fundações conhecidas como “bonyads” no Irã, financiadas em parte por bens confiscados da época do xá, muitas vezes atendem aos interesses políticos da linha-dura do país.
Os reformistas no Irã, aqueles que querem liberalizar lentamente a teocracia xiita do país por dentro e melhorar as relações com o Ocidente, tentaram distanciar o governo do país do decreto.
Notavelmente, o ministro das Relações Exteriores do presidente reformista Mohammad Khatami, em 1998, disse que o “governo se dissocia de qualquer recompensa que tenha sido oferecida a esse respeito e não o apóia”.
Sir Salman começou lentamente a ressurgir na vida pública nessa época. Mas alguns no Irã nunca esqueceram a fatwa contra ele.
No sábado, Mohammad Mahdi Movaghar, um morador de Teerã de 34 anos, descreveu ter uma “boa sensação” depois de ver o escritor atacado.
Chocado ao saber do ataque a Salman Rushdie em Nova York.
Um campeão da liberdade de expressão e da liberdade artística. Ele está em nossos pensamentos esta noite.
— Rishi Sunak (@RishiSunak) 12 de agosto de 2022
“Isso é agradável e mostra que aqueles que insultam as coisas sagradas de nós muçulmanos, além da punição no futuro, também serão punidos neste mundo pelas mãos das pessoas”, disse ele.
Outros, no entanto, temem que o ataque – independentemente do motivo pelo qual tenha sido realizado – possa prejudicar o Irã enquanto tenta negociar seu acordo nuclear com as potências mundiais.
Desde que o então presidente dos EUA, Donald Trump, retirou unilateralmente a América do acordo em 2018, Teerã viu sua moeda rial despencar junto com a economia em geral.
Enquanto isso, Teerã enriquece urânio agora mais perto do que nunca dos níveis de armas em meio a uma série de ataques em todo o Oriente Médio.
“Isso tornará o Irã mais isolado”, alertou o ex-diplomata iraniano Mashallah Sefatzadeh.
Embora as fatwas possam ser revisadas ou revogadas, o atual líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, que assumiu depois de Khomeini, nunca o fez.
“A decisão tomada sobre Salman Rushdie ainda é válida”, disse Khamenei em 1989. “Como já disse, esta é uma bala para a qual existe um alvo. Foi baleado. Um dia, mais cedo ou mais tarde, atingirá o alvo.”
Em fevereiro de 2017, perguntaram a Khamenei: “A fatwa sobre a apostasia do maldito mentiroso Salman Rushdie ainda está em vigor? Qual é o dever de um muçulmano a esse respeito?”
Khamenei respondeu: “O decreto é como o Imam Khomeini emitiu”.
Source link
