Anúncio do vencedor do International Booker Prize adiado devido ao Covid-19

O anúncio do vencedor do Prêmio Internacional Booker foi adiado por causa de sérias perturbações no mercado de livros.

A lista final do prêmio de £ 50.000 (57.361 €) foi apresentada digitalmente – como resultado de restrições de coronavírus – no início deste mês.

Mas tem sido difícil para os leitores colocar as mãos nos livros durante a disputa pelo prêmio, que celebra a melhor ficção traduzida de todo o mundo.

Temos o prazer de anunciar o # InternationalBooker2020 lista restrita. Descubra mais: https://t.co/rtU8LBzYJf #TranslatedFiction #FinestFiction #WorldofWords @TeditorTed @ValeriaLuiselli @luciecampos @JeetThayil @jenniferlcroft pic.twitter.com/TCC5uCfu7Y

– Os prêmios Booker (@TheBookerPrizes) 2 de abril de 2020

O vencedor não será anunciado na data prevista para o dia 19 de maio, disse Gaby Wood, diretora literária da Booker Prize Foundation.

“Após uma análise cuidadosa, decidimos sobre esse curso de ação para garantir que a lista restrita e, finalmente, o vencedor, sejam celebrados em um momento em que os leitores desses romances excepcionais sejam facilitados para todos”, disse ela.

“À medida que o mundo começa a se recuperar, seu conteúdo será ainda mais gratificante por ser, de fato, uma forma de viagem”.

Os seis livros pré-selecionados exploram “trauma, perda e doença abrangente” e incluem um romance, Temporada de furacões, de Fernanda Melchor, com apenas oito parágrafos.

o # InternationalBooker2020 o anúncio do vencedor, que ocorrerá em 19 de maio, será adiado para que os leitores possam obter cópias de nossos fantásticos livros selecionados. Por enquanto, continuamos a celebrar nossa lista restrita e o manteremos atualizado com uma nova data. https://t.co/0mNb040H05 pic.twitter.com/6pczlWUFm5

– Os prêmios Booker (@TheBookerPrizes) 20 de abril de 2020

Três dos romances – O Iluminismo da Árvore Verde, de Shokoofeh Azar, As Aventuras da China, de Gabriela Cabezon Camara e Tyll, de Daniel Kehlmann – foram inspirados nas histórias de seus países.

A temporada de furacões, a polícia da memória de Yoko Ogawa e o desconforto da noite de Marieke Lucas Rijneveld abordam como “o trauma, seja por atos violentos ou por perdas emocionais, molda nossas experiências e abordagem ao mundo”.

O prêmio é realizado ao lado do Booker Prize, concedido ao melhor romance do ano, escrito em inglês e publicado no Reino Unido ou na Irlanda.

A Booker Prize Foundation disse que uma nova data será anunciada o mais rápido possível.