A família achou que a mensagem do prisioneiro chinês no cartão de Natal era uma 'brincadeira'
Uma família na Inglaterra que encontrou uma mensagem de um prisioneiro chinês em um cartão de Natal disse que achou uma brincadeira quando a leu pela primeira vez.
Florence Widdicombe, seis anos, estava escrevendo cartas para colegas de escola no último final de semana, quando encontrou a nota dizendo: “Somos prisioneiros estrangeiros na prisão de Qingpu, em Xangai, na China.
“Forçado a trabalhar contra a nossa vontade. Por favor, ajude-nos e notifique a organização de direitos humanos. ”
Há algo nessa mensagem chegando em casa no Natal, e tão perto do Natal, que realmente a torna muito comovente
O autor pediu ao destinatário que entre em contato com o jornalista Peter Humphrey, que passou dois anos encarcerado na mesma prisão entre 2013 e 2015.
Florence, de Tooting, sul de Londres, disse a repórteres: "Nós não abrimos (os cartões) no dia em que os recebemos, os abrimos cerca de uma semana atrás.
“Estávamos escrevendo neles.
"Sobre o meu sexto ou oitavo cartão, alguém já havia escrito nele."
O pai dela, Ben Widdicombe, disse que sentiu "incredulidade" e pensou que era uma "brincadeira" quando leu a mensagem.
Ele explicou: “Ao refletir, percebemos que era realmente uma coisa potencialmente bastante séria, então me senti muito chocado, mas também uma responsabilidade de repassar a Peter Humphrey como o autor me pediu.”
Widdicombe passou os detalhes da "ocorrência estranha" para o jornalista via LinkedIn e disse que a mensagem que chegava poucos dias antes do Natal a tornava "muito poderosa".
O Sr. Widdecombe disse: “Chega em casa, existem injustiças no mundo e situações difíceis que conhecemos e lemos sobre todos os dias.
Mas há algo nessa mensagem chegando em casa no Natal, e tão perto do Natal, que realmente a torna muito comovente.
A família reiterou o significado da descoberta do acaso para a filha.
Widdicombe disse: “Explicamos que a pessoa que a escreveu era prisioneira na China e que a pessoa achava que os guardas da prisão estavam sendo maus, fazendo-os trabalhar, eles se sentiram muito tristes.
"Eles queriam contar às pessoas sobre isso, então eles escreveram esta nota que encontramos".
Humphrey foi preso enquanto trabalhava em Xangai como investigador de fraudes corporativas, depois que seu trabalho irritou as autoridades chinesas.
Ele e sua esposa foram presos sem julgamento e receberam pesadas multas – eles foram libertados mais cedo por motivos médicos.
Escrevendo no Times, Humphrey disse que manteve contato com alguns presos por um tempo depois de sua libertação, mas disse que a censura às cartas enviadas e recebidas foi significativamente mais rígida no ano passado.
O cartão com a mensagem havia sido feito na Zheijiang Yunguang Printing, e uma porta-voz da Tesco disse à agência de notícias PA que a empresa estava "chocada" e encerrou as operações nas instalações.
"Nunca permitiríamos o trabalho prisional em nossa cadeia de suprimentos", disse ela.
A Tesco doa £ 300.000 a cada ano com a venda de seus cartões para a British Heart Foundation, a Cancer Research UK e a Diabetes UK.
A mensagem no cartão não é a primeira do gênero – em 2017, Jessica Rigby, de Braintree, Essex, encontrou uma nota manuscrita em uma caixa de cartões de Natal de Sainsbury.
Traduzida, a nota dizia: “Desejando-lhe sorte e felicidade. Terceira loja de produtos, Prisão de Guangzhou, nº 6 do distrito. ”
Em 2014, Karen Wisinska, de Co Fermanagh, Irlanda do Norte, encontrou uma nota em uma calça Primark que dizia: “Nosso trabalho dentro da prisão é produzir roupas da moda para exportação.
"Trabalhamos 15 horas por dia e os alimentos que comemos nem seriam dados a cães ou porcos".
O autor afirmou ter sido preso na prisão de Xiang Nan, na província de Hubei.
Source link
